Репост из: Fashion-That
(Про моду) Журнал Life, 1944 год: я специально перевела подписи н русский. Я очень люблю всю тему "языка костюма" в буквальном смысле слова: языка мушек, языка веера, языка узлов галстука - и так далее. Среди прочего, меня очень интересует, конечно, связь вот таких медийных публикаций и реального возникновения культурных кодов: сколько девушек после этой публикации в Life стали носить бантик "со значением" (и сколько человек смогло это значение считать? - какое невыносимо обаятельное пространство для крошечного рассказа)? И наоборот - узнал/а ли об этом "тренде" журналист/ка Life от какой-нибудь школьницы, которая придумала себе этот "язык" с подружками (а такие "микроязыки" и "микроправила моды" меня тоже страшно интересуют) - и в восторге использовал/а это на радость и тревогу читательницам? Вот же неисчерпаемая тема.