Handy English

Делюсь свежим внезапным опытом. Изучаю lyrics одной из свежеиграющих песен, встречаю в тексте строчку “X and O’s”. Мысленно пропеваю. Немедленно ловлю себя на том, что я это сочетание звуков уже слышал. Вспомнил, что с пару лет назад упорно пытался найти песню, содержащую слово Exynos (так я слышал). Хотя и было очень странно, что это за песня про название семейства мобильных процессоров? Теперь пазл сложился (everything clicked into place).

Если что, X’s and O’s это вербализация вам уже наверняка знакомого XO в конце письма (kisses and hugs).

А песня была Do Re Mi by Blackbear. А какие у вас были свежие (и не очень) мисхёрды?

Делитесь в нашем чате https://t.me/handychat

Вопросы, пожелания, предложения, обсуждение - добро пожаловать в чат https://t.me/handychat

Вопрос в редакцию: "Хотелось бы разобраться в разнице между will и shall. Лингвист Петров говорит, что shall в качестве модального глагола будущего времени уже 40 лет как не используется. Однако я его повсеместно встречаю, причем, в современной речи и именно в качестве будущего времени, а не в качестве других значений, описанных в словаре. Может есть какие-то подводные камни и здесь? Заранее спасибо."

Отвечаем: "Полиглот 16 уроков" далеко не идеальный мини-сериал) не стоит его использовать как хрестоматию. Речь там шла исключительно о shall как о маркере будущности для предложений в первом лице. Все остальные роли shall никто не отменял.

Важное тут одно: will - выражает волю говорящего (воля ваша) по отношению к собственным действиям, shall - выражает внешние обстоятельства (чью-то волю). Оттого его прошедшая форма should употребляется в советах, как будет лучше сделать (и прошедшая форма всегда воспринимается мягче, чем настоящая). "You shall not pass!", - изрекает Гендальф, говоря, что не в воле демона пройти далее, воля гендальфова на это. С помощью shall мы диктуем свою волю другому человеку (говорим, что делать) или мягко намекаем на обстоятельства.

Если бы Гендальф сказал: “You will not pass!” – это было бы:

а) Наблюдение, что демон не очень-то и сам хочет туда идти, и примет решение не ходить.
б) Прогноз, что у демона не получится пройти просто потому что Гендальфу так кажется или он на это надеется.
в) С натяжкой но, негодование, что у демона никак не получается пройти (хотя обычно этот вариант используется в третьем лице – The car won’t start! – Машина никак не заводится).

Как всегда sincerely yours, @Eugene_Slim

IMPORTANT INFO :)

Hi guys! С момента публикации на канале последнего поста в мире столько всего произошло, что я чувствую себя героем комикса Мэтта Киндта "Револьвер". Там главный герой каждое утро просыпался то в обычной своей жизни, где работал редактором изображений в газете, то в... мне даже странно это произносить... блокадной Америке! Так же и сейчас в нашем, реальном, мире, в котором творится peace death :)

Но вот что я подумал. Раз уж все на так уж и гладко, вирус шагает по планете, а цены на услуги (в том числе и репетиторов) со снижением курса рубля только растут, надо что-то придумать, некую кооперацию. Изучение английского ведь никто не отменял!

Я уже давно пользуюсь услугами преподов на iTalki, но последнее время меня ужасно как начала раздражать ситуация, когда вместо 1000 рублей за урок английского я стал платить 1500 только из-за "упавшего" рубля! И это притом, что преподаватель ни разу не повышал цену!

В общем, если кратко: как вам идея создать мини-группу из 5-6 человек (по уровню) и делить расходы на изучение английского с носителем из Лондона в Skype, Zoom и т.д.? Можно выбрать, что хотим изучать. Меня, например, помимо подготовки к международным экзаменам интересует работа над произношением. А вас? Можно выбрать любого преподавателя за любые деньги на iTalki. Пишите мне ваши сообщения на @Nick_Wo :)

Догадались, что такое FYI из предыдущего поста? :)

Как насчет повысить ваш уровень печатного английского в глазах собеседника? Ловите еще один life hack - акронимы. Вот несколько саммых common:
FYI - For Your Interest
BBL - Be Back Later
BBS - Be Back Soon
BTW - By The Way
IDK - I Don't Know
IMO - In My Opinion
IRL - In Real Life
KISS - Keep It Simple, Stupid (ха-ха, be careful!)
LOL - Laughing Out Loud (старье, даже фильм с таким названием есть)
OMG - Oh My God (до нашей эры!)
POS - Parents Over Shoulder (be еще более careful)
TTYL - Talk To You Later (экономьте время за рулем)

Magical linking into a higher level!

Как показать собеседнику, что ваш английский на уровень выше?

Есть много вариантов. Сегодня расскажу об одном, но очень эффективном. Очень важно начинать разговор с... linking words! И не только начинать, но и продолжать, и заканчивать.

Например, начинаем так: firstly, to begin with, for a start, first of all
Затем продолжаем: after that, next, secondly, subsequently
И, наконец, завершаем: to conclude, finally, last of all

First of all, choose the place where you would like to spend your holidays. After that, you should book tickets and a hotel room. Finally, you can start packing suitcases.

Linking words особенно важны в самом начале (это же первое впечатление о человеке), когда собеседник думает: "Оу, а он/она не только говорит на английском, да еще и приукрашивает речь!" А представьте, если вам завтра проходить собеседование на английском? :)

В городе Ненана (штат Аляска) есть ежегодная традиция - местные жители собираются на реке Танана, устанавливают на лед треногу (tripod), после чего каждый вносит некоторую сумму в общий фонд и оставляет в едином списке предполагаемую дату падения конструкции весной, когда лед тронется. Тот, чей прогноз окажется самым точным, забирает все деньги. Сегодня лед тронулся, сделав местную жительницу (имя не разглашается) богаче на $311,652. Это более 20 млн. рублей.

Хотели бы так же?